Almanca FİİL B2 Sıra 15433

übertreten

ihlal etmek

übertreten – trat über – hat übergetreten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: übertreten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

übertreten vs verletzen

yaralamak / incitmek / ihlal etmek

Her iki fiil de bir ihlali anlatabilir. “Verletzen” (ihlal etmek) daha geneldir ve görevler ya da haklarla da kullanılabilir; “übertreten” (ihlal etmek) ise belirli bir kurala, yasaya ya da sınıra daha sıkı biçimde bağlıdır. Bu yüzden bir görev söz konusuysa “verletzen”, açık bir talimat ya da yönetmelik söz konusuysa çoğu zaman “übertreten” daha uygundur.

verletzen için görsel örnek
übertreten

Mit der unerlaubten Weitergabe übertritt die Mitarbeiterin eine klare Dienstvorschrift.

Çalışan, bilgileri izinsiz paylaşarak açık bir hizmet yönetmeliğini ihlal ediyor.

verletzen

Mit der unerlaubten Weitergabe verletzt die Mitarbeiterin ihre Pflicht zur Verschwiegenheit.

Çalışan, bilgileri izinsiz paylaşarak gizliliği koruma görevini ihlal ediyor.

Kelime sayfasını aç: verletzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...