Germană VERB B2 Rang 15433

übertreten

a încălca

übertreten – trat über – hat übergetreten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană übertreten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

übertreten vs verletzen

a răni / a încălca

Ambele verbe pot exprima o încălcare. „verletzen” (a încălca) este mai general și se potrivește și în cazul obligațiilor sau drepturilor; „übertreten” (a încălca) este legat mai ales de o regulă, o lege sau o limită concretă. Pentru o obligație se potrivește, prin urmare, mai degrabă „verletzen”, iar pentru o prevedere clară se potrivește adesea mai bine „übertreten”.

Exemplu vizual pentru verletzen
übertreten

Mit der unerlaubten Weitergabe übertritt die Mitarbeiterin eine klare Dienstvorschrift.

Transmițând informațiile fără permisiune, angajata încalcă o prevedere clară a regulamentului de serviciu.

verletzen

Mit der unerlaubten Weitergabe verletzt die Mitarbeiterin ihre Pflicht zur Verschwiegenheit.

Transmițând informațiile fără permisiune, angajata își încalcă obligația de confidențialitate.

Deschide pagina completă a cuvântului: verletzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...