Allemand VERBE B2 Rang 15433

übertreten

enfreindre

übertreten – trat über – hat übergetreten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : übertreten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übertreten vs verletzen

blesser

Les deux verbes peuvent exprimer une infraction. « verletzen » (violer) est plus général et convient aussi pour des devoirs ou des droits ; « übertreten » (enfreindre) est davantage lié à une règle précise, à une loi ou à une limite. Pour un devoir, « verletzen » convient donc davantage ; pour une règle clairement établie, « übertreten » convient souvent mieux.

Exemple visuel pour verletzen
übertreten

Mit der unerlaubten Weitergabe übertritt die Mitarbeiterin eine klare Dienstvorschrift.

En transmettant les informations sans autorisation, l’employée enfreint une règle de service claire.

verletzen

Mit der unerlaubten Weitergabe verletzt die Mitarbeiterin ihre Pflicht zur Verschwiegenheit.

En transmettant les informations sans autorisation, l’employée viole son devoir de confidentialité.

Ouvrir la page complète du mot: verletzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…