tedesco VERBO B2 Posizione 15433

übertreten

violare

übertreten – trat über – hat übergetreten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco übertreten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

übertreten vs verletzen

ferire

Entrambi i verbi possono esprimere una violazione. «Verletzen» (violare) è più generico ed è adatto anche per doveri o diritti; «übertreten» (violare) è più legato a una regola, una legge o un limite specifici. Per un dovere è quindi più adatto «verletzen»; per una norma chiara, spesso «übertreten».

Esempio visivo per verletzen
übertreten

Mit der unerlaubten Weitergabe übertritt die Mitarbeiterin eine klare Dienstvorschrift.

Comunicando le informazioni senza autorizzazione, la dipendente viola una chiara norma aziendale.

verletzen

Mit der unerlaubten Weitergabe verletzt die Mitarbeiterin ihre Pflicht zur Verschwiegenheit.

Comunicando le informazioni senza autorizzazione, la dipendente viola il suo obbligo di riservatezza.

Apri la scheda completa: verletzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...