alemão VERBO B2 Posição 15433

übertreten

violar

übertreten – trat über – hat übergetreten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão übertreten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

übertreten vs verletzen

machucar / magoar / violar

Os dois verbos podem expressar uma infração. Verletzen (violar) é mais geral e também se aplica a deveres ou direitos; übertreten (violar) está mais ligado a uma regra, lei ou limite específico. Para um dever, verletzen é mais apropriado; para uma norma clara, übertreten costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de verletzen
übertreten

Mit der unerlaubten Weitergabe übertritt die Mitarbeiterin eine klare Dienstvorschrift.

Ao repassar as informações sem autorização, a funcionária violou uma norma clara da empresa.

verletzen

Mit der unerlaubten Weitergabe verletzt die Mitarbeiterin ihre Pflicht zur Verschwiegenheit.

Ao repassar as informações sem autorização, a funcionária violou seu dever de confidencialidade.

Abrir a página completa da palavra: verletzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...