Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15433

übertreten

нарушать

übertreten – trat über – hat übergetreten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря übertreten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

übertreten vs verletzen

травмироваться / задевать / нарушать

Оба глагола могут выражать нарушение. Verletzen (нарушать) имеет более общее значение и подходит также для обязанностей или прав; übertreten (нарушать) теснее связано с конкретным правилом, законом или границей. Поэтому для обязанности скорее подходит verletzen, а для чёткого предписания часто лучше подходит übertreten.

Визуальный пример: verletzen
übertreten

Mit der unerlaubten Weitergabe übertritt die Mitarbeiterin eine klare Dienstvorschrift.

Передав информацию без разрешения, сотрудница нарушила чёткое служебное предписание.

verletzen

Mit der unerlaubten Weitergabe verletzt die Mitarbeiterin ihre Pflicht zur Verschwiegenheit.

Передав информацию без разрешения, сотрудница нарушила свою обязанность соблюдать конфиденциальность.

Открыть полную страницу слова: verletzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...