Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 15433

übertreten

порушувати

übertreten – trat über – hat übergetreten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: übertreten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

übertreten vs verletzen

травмуватися / ображати / порушувати

Обидва дієслова можуть виражати порушення. «Verletzen» (порушувати) має ширше значення й підходить також до обов’язків чи прав; «übertreten» (порушувати) тісніше пов’язане з конкретним правилом, законом або межею. Тому для обов’язку доречніше «verletzen», а для чітко визначеного припису часто краще «übertreten».

Візуальний приклад для слова verletzen
übertreten

Mit der unerlaubten Weitergabe übertritt die Mitarbeiterin eine klare Dienstvorschrift.

Несанкціоновано передаючи інформацію, працівниця порушує чітко визначене службове правило.

verletzen

Mit der unerlaubten Weitergabe verletzt die Mitarbeiterin ihre Pflicht zur Verschwiegenheit.

Несанкціоновано передаючи інформацію, працівниця порушує свій обов’язок зберігати конфіденційність.

Відкрити повну сторінку слова: verletzen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...