Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15433

übertreten

naruszać

übertreten – trat über – hat übergetreten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: übertreten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

übertreten vs verletzen

zranić

Oba czasowniki mogą wyrażać naruszenie. „Verletzen” (naruszyć) ma ogólniejsze znaczenie i pasuje także do obowiązków lub praw; „übertreten” (naruszyć) jest ściślej związane z konkretną zasadą, prawem lub granicą. Dlatego przy obowiązku pasuje raczej „verletzen”, a przy jasno określonym przepisie często „übertreten”.

Przykład wizualny: verletzen
übertreten

Mit der unerlaubten Weitergabe übertritt die Mitarbeiterin eine klare Dienstvorschrift.

Przekazując informacje bez zezwolenia, pracownica narusza jasny przepis służbowy.

verletzen

Mit der unerlaubten Weitergabe verletzt die Mitarbeiterin ihre Pflicht zur Verschwiegenheit.

Przekazując informacje bez zezwolenia, pracownica narusza obowiązek zachowania poufności.

Otwórz pełną stronę słowa: verletzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...