
um
saat ...'te
Kesin bir saat belirtir.
Der Zug fährt um 15:30 Uhr ab.
Tren saat 15.30'da kalkıyor.
saat ...'te / etrafında / -mek için
um + Akkusativ
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saat ...'te
Kesin bir saat belirtir.
Der Zug fährt um 15:30 Uhr ab.
Tren saat 15.30'da kalkıyor.

çevresinde
Bir şeyin çevresinde gerçekleşen hareketi veya konumu anlatır.
Die Kinder saßen um das Lagerfeuer.
Çocuklar kamp ateşinin çevresinde oturuyordu.

-mek için
Bir amaç, hedef veya niyet bildiren yan cümle başlatır.
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland studieren zu können.
Almanya'da okuyabilmek için Almanca öğreniyorum.

civarında
Yaklaşık bir zamanı, miktarı veya değeri belirtir; yaklaşık anlamı verir.
Er wird so um den 15. Mai ankommen.
15 Mayıs civarında gelecek.

oranında
Bir değişikliğin veya farkın miktarını belirtir.
Die Preise sind um zehn Prozent gestiegen.
Fiyatlar yüzde on oranında arttı.

karşılığında
Bir takası veya karşılık olarak verilen şeyi bildirir.
Ich gebe dir mein altes Fahrrad um 50 Euro.
Eski bisikletimi sana 50 avro karşılığında veriyorum.
“Um” edatı her zaman Akkusativ ister. “Um” edatından sonra gelen ismi ve artikeli doğru çekimlemeye dikkat et.
Der Hund rennt um den Baum.
Köpek ağacın etrafında koşuyor.
Wir treffen uns um den 1. Mai.
1 Mayıs civarında buluşuyoruz.
Bir amaç veya niyet belirtmek için “um ... zu” + mastar yapısı kullanılır. Bu bir yan cümledir ve fiilin mastar biçimi en sonda yer alır.
Er spart Geld, um ein neues Auto zu kaufen.
Yeni bir araba almak için para biriktiriyor.
Sie geht joggen, um fit zu bleiben.
Formda kalmak için koşuya çıkıyor.
“Es geht um” + Akkusativ çok sık kullanılan bir kalıp ifadedir ve “das Thema ist” (konu ...) anlamına gelir. Bir filmin, kitabın veya konuşmanın temel konusunu belirtmek için kullanılır.
In der Besprechung geht es um das neue Projekt.
Toplantıda konu yeni proje.
Bei dieser Aufgabe geht es um Genauigkeit.
Bu görevde mesele, hassasiyettir.
“Um” edatıyla sabit biçimde kullanılan birçok fiil vardır. Önemli örnekler: “bitten um” (bir şey istemek), “sich kümmern um” (bir şeyle ilgilenmek), “sich sorgen um” (bir şey için endişelenmek) ve “sich bewerben um” (bir şey için başvurmak).
Könnte ich dich um einen Gefallen bitten?
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
Er kümmert sich liebevoll um seine kranke Mutter.
Hasta annesiyle sevgiyle ilgileniyor.
“Um” tek başına kesin bir saat belirtir. Yaklaşık bir zaman ifade etmek için çoğu zaman “so” (yaklaşık), “gegen” (civarında) veya “herum” (civarında) gibi kelimelerle birlikte kullanılır.
Der Film beginnt pünktlich um 20 Uhr.
Film tam saat 20.00'de başlıyor.
Ich rufe dich so um 20 Uhr an.
Seni saat 20.00 civarında ararım.
Bir değişimin tam miktarını belirtmek için “ [Verb] + um + [Wert]” ([fiil] + um + [değer]) yapısı kullanılır. Tipik fiiller “steigen” (yükselmek), “sinken” (düşmek), “zunehmen” (artmak) ve “reduzieren” (azaltmak) fiilleridir.
Die Temperatur ist über Nacht um fünf Grad gefallen.
Sıcaklık gece boyunca beş derece düştü.
Das Unternehmen hat seinen Gewinn um 20 Prozent gesteigert.
Şirket kârını yüzde 20 oranında artırdı.
-mesi için
Hem “damit” (-mesi için) hem de “um ... zu” (-mek için) bir amacı anlatabilir. “Damit” tam bir yan cümle başlatır ve farklı bir özneye izin verir. “Um ... zu” bir mastarla kullanılır ve normalde iki eylemi de aynı kişinin yaptığı durumlara uygundur.

Ich lese die Aufgabe noch einmal, um sie besser zu verstehen.
Görevi daha iyi anlamak için bir kez daha okuyorum.
Ich erkläre die Aufgabe noch einmal, damit alle sie verstehen.
Görevi bir kez daha açıklıyorum ki herkes onu anlasın.