Almanca FİİL B2 Sıra 9556

unterlassen

kaçınmak / ihmal etmek

unterlassen – unterließ – hat unterlassen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: unterlassen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

unterlassen vs enthalten

içermek

Her iki kelime de birinin bilerek bir şey söylemekten vazgeçtiğini anlatabilir. “Sich enthalten” (çekimser kalmak) daha resmî ve edebî tınlar; vazgeçilen şeyi, çoğu zaman Genitiv ile belirtir. “Unterlassen” (yapmaktan kaçınmak) ise somut eylemi nesne olarak alır ve özellikle resmî uyarılarda kullanılır. Üslubu daha resmî bir vazgeçişi anlatırken “sich enthalten”, bir şeyi yapmama yönündeki açık bir uyarıda ise “unterlassen” kelimesini kullan.

enthalten için görsel örnek
unterlassen

Der Sprecher unterließ jede Bemerkung zu dem Streit.

Konuşmacı tartışmayla ilgili her türlü yorum yapmaktan kaçındı.

enthalten

Der Sprecher enthielt sich jeder Bemerkung zu dem Streit.

Konuşmacı tartışmayla ilgili hiçbir yorum yapmadı.

Kelime sayfasını aç: enthalten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...