
verbrennen
yakmak / yanmak
Ateşle yok olmak veya bir şeyi ateşle yok etmek.
Er verbrannte alle alten Liebesbriefe im Kamin.
Eski aşk mektuplarının hepsini şöminede yaktı.
yakmak / yanmak
verbrennen – verbrannte – hat verbrannt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yakmak / yanmak
Ateşle yok olmak veya bir şeyi ateşle yok etmek.
Er verbrannte alle alten Liebesbriefe im Kamin.
Eski aşk mektuplarının hepsini şöminede yaktı.

yanmak
Büyük ısıyla, ateşle veya sıcak sıvılarla temas sonucunda yaralanmak.
Ich habe mich an der heißen Herdplatte verbrannt.
Sıcak ocak gözüne dokununca yandım.

yakmak
Enerji, ısı veya hareket üretmek için yakıt ya da başka bir enerji kaynağı tüketmek.
Dieses Auto verbrennt sehr viel Benzin.
Bu araba çok fazla benzin yakıyor.

güneşte yanmak
Cilt uzun süre korunmadan güneşe maruz kaldığı için güneş yanığı olmak.
Wenn du dich nicht eincremst, verbrennst du dir in dieser starken Sonne die Haut.
Krem sürmezsen bu yakıcı güneşte cildin yanar.
| ich | verbrenne |
|---|---|
| du | verbrennst |
| er/sie/es | verbrennt |
| wir | verbrennen |
| ihr | verbrennt |
| sie | verbrennen |
| ich | verbrannte |
|---|---|
| du | verbranntest |
| er/sie/es | verbrannte |
| wir | verbrannten |
| ihr | verbranntet |
| sie | verbrannten |
| ich | habe verbrannt |
|---|---|
| du | hast verbrannt |
| er/sie/es | hat verbrannt |
| wir | haben verbrannt |
| ihr | habt verbrannt |
| sie | haben verbrannt |
| du | verbrenn! verbrenne! |
|---|---|
| ihr | verbrennt! |
| Sie | verbrennen Sie! |
| ich | hatte verbrannt |
|---|---|
| du | hattest verbrannt |
| er/sie/es | hatte verbrannt |
| wir | hatten verbrannt |
| ihr | hattet verbrannt |
| sie | hatten verbrannt |
| ich | werde verbrennen |
|---|---|
| du | wirst verbrennen |
| er/sie/es | wird verbrennen |
| wir | werden verbrennen |
| ihr | werdet verbrennen |
| sie | werden verbrennen |
| ich | verbrenne |
|---|---|
| du | verbrennest |
| er/sie/es | verbrenne |
| wir | verbrennen |
| ihr | verbrennet |
| sie | verbrennen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verbrennte |
|---|---|
| du | verbrenntest |
| er/sie/es | verbrennte |
| wir | verbrennten |
| ihr | verbrenntet |
| sie | verbrennten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verbrennen |
|---|---|
| zu ile | zu verbrennen |
| Partizip I | verbrennend |
| Partizip II | verbrannt |
“Verbrennen” (yakmak / yanmak) ayrılamayan bir fiildir. “Ver-” ön eki, bütün zamanlarda ve cümle yapılarında “brennen” (yanmak) fiil köküne bağlı kalır.
Das Feuer hat das ganze Haus verbrannt.
Yangın bütün evi yaktı.
Perfekt, Akkusativ nesnesi olan etkin bir eylemi anlattığında “haben” yardımcı fiiliyle kurulur. Özneyle ilgili bir süreci veya durum değişikliğini anlattığında ise “sein” yardımcı fiiliyle kurulur.
Ich habe die alten Zeitungen verbrannt.
Eski gazeteleri yaktım.
Das Papier ist in wenigen Sekunden verbrannt.
Kâğıt birkaç saniye içinde yandı.
Bir kişi belirli bir vücut yerini yaktığında dönüşlü biçim olan “sich verbrennen” (yanmak), dönüşlü zamirin Dativ biçimiyle ve vücut yerini belirten bir Akkusativ nesnesiyle sıkça kullanılır: “sich die Hand verbrennen” (elini yakmak).
Vorsicht, du verbrennst dir die Finger an der Kerze!
Dikkat et, mumun yanında parmaklarını yakıyorsun!
“Verbrennen” (yakıt tüketmek), “Energie verbrauchen” (enerji tüketmek) anlamında sıkça “Kalorien” (kalori), “Fett” (yağ) veya “Benzin” (benzin) ve “Diesel” (dizel) gibi yakıt türleriyle kullanılır.
Beim Joggen verbrennt man viele Kalorien.
Koşu yaparken çok kalori yakılır.
yanmak / yakmak / CD'ye yazmak
“Brennen” (yanmak) ve “verbrennen” (yakmak / yanmak), bir şeyin ateş tarafından yok edildiğini veya alevler içinde olduğunu anlatabilir. “Brennen” daha çok durumu veya süreci, “verbrennen” ise bir şeyin tüketilmesini ya da yok olmanın sonucunu vurgular. Görünen alev söz konusu olduğunda genellikle “brennen”, bir şeyin tamamen tükenmesi söz konusu olduğunda ise “verbrennen” kullanılır.

Das Holz verbrennt im Ofen langsam zu Asche.
Odun sobada yavaş yavaş yanarak kül oluyor.
Das Holz brennt im Ofen und wärmt das Zimmer.
Odun sobada yanıyor ve odayı ısıtıyor.