
brennen
yanmak
Ateşin etkisiyle yok olmak veya alevler içinde kalmak.
Das alte Lagerhaus brennt lichterloh.
Eski depo alev alev yanıyor.
yanmak / yakmak / CD'ye yazmak
brennen – brannte – hat gebrannt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanmak
Ateşin etkisiyle yok olmak veya alevler içinde kalmak.
Das alte Lagerhaus brennt lichterloh.
Eski depo alev alev yanıyor.

yakmak
Ciltte, gözlerde veya boğazda keskin, batıcı ya da sıcak bir duyguya neden olmak.
Das Desinfektionsmittel brennt in der Wunde.
Dezenfektan yarada yanma yapıyor.

tutkuyla bağlanmak
Bir şeye veya kişiye karşı çok güçlü bir tutku ya da heyecan duymak.
Sie brennt für den Tierschutz und investiert ihre ganze Freizeit dafür.
Hayvanları korumaya tutkuyla bağlı ve bütün boş zamanını buna ayırıyor.

ışığın açık olması
Işık veya ısı vermek ve açık durumda olmak; lambalar, mumlar veya güneş için kullanılır.
Lass bitte das Licht im Flur brennen.
Lütfen koridordaki ışık açık kalsın.

alkol damıtmak
Damıtma yoluyla alkol üretmek.
Der Bauer brennt aus seinen Äpfeln einen hervorragenden Schnaps.
Çiftçi elmalarından çok iyi bir sert içki damıtıyor.

CD'ye yazmak
Verileri CD veya DVD gibi optik bir veri taşıyıcısına kopyalamak.
Kannst du mir die Urlaubsfotos auf eine CD brennen?
Tatil fotoğraflarını bir CD'ye yazabilir misin?
| ich | brenne |
|---|---|
| du | brennst |
| er/sie/es | brennt |
| wir | brennen |
| ihr | brennt |
| sie | brennen |
| ich | brannte |
|---|---|
| du | branntest |
| er/sie/es | brannte |
| wir | brannten |
| ihr | branntet |
| sie | brannten |
| ich | habe gebrannt |
|---|---|
| du | hast gebrannt |
| er/sie/es | hat gebrannt |
| wir | haben gebrannt |
| ihr | habt gebrannt |
| sie | haben gebrannt |
| du | brenne! brenn! |
|---|---|
| ihr | brennt! |
| Sie | brennen Sie! |
| ich | hatte gebrannt |
|---|---|
| du | hattest gebrannt |
| er/sie/es | hatte gebrannt |
| wir | hatten gebrannt |
| ihr | hattet gebrannt |
| sie | hatten gebrannt |
| ich | werde brennen |
|---|---|
| du | wirst brennen |
| er/sie/es | wird brennen |
| wir | werden brennen |
| ihr | werdet brennen |
| sie | werden brennen |
| ich | brenne |
|---|---|
| du | brennest |
| er/sie/es | brenne |
| wir | brennen |
| ihr | brennet |
| sie | brennen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | brennte |
|---|---|
| du | brenntest |
| er/sie/es | brennte |
| wir | brennten |
| ihr | brenntet |
| sie | brennten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | brennen |
|---|---|
| zu ile | zu brennen |
| Partizip I | brennend |
| Partizip II | gebrannt |
“Brennen” (yanmak veya yakmak) Akkusativ nesnesiyle ya da nesnesiz kullanılabilir; anlamı çoğu zaman bu belirler. Nesne olmadan kullanıldığında genellikle bir şeyin alevler içinde olması veya ışık vermesi anlatılır. Nesneyle kullanıldığında ise birinin aktif olarak alkol damıtması veya veri kopyalaması anlatılır.
Die Kerze brennt. (intransitiv)
Mum yanıyor. (geçişsiz)
Er brennt einen Schnaps. (transitiv)
Sert içki damıtıyor. (geçişli)
“brennen” (yanmak) bu anlamda bir tür durum değişikliği anlatsa da Perfekt her zaman “haben” (yardımcı fiil) ile kurulur; “sein” (yardımcı fiil) kullanılmaz.
Das ganze Haus hat letzte Nacht gebrannt.
Bütün ev dün gece yandı.
“brennen” (yakmak veya yanmak) bir duygu ya da bedensel his anlattığında, cümlenin öznesi çoğu zaman bir vücut bölümü olur. Nedeni anlatan şey de özne olabilir.
Meine Augen brennen vom vielen Lesen.
Çok okumaktan gözlerim yanıyor.
Die scharfe Soße brennt auf der Zunge.
Acı sos dilimi yakıyor.
“brennen” (tutkuyla bağlanmak) fiilinin mecaz anlamı olan “leidenschaftlich sein” (tutkuyla bağlı olmak) kullanımında her zaman “für” edatı ve ardından Akkusativ gelir. İnsan bir şey, bir fikir veya bir kişi için tutkuyla bağlanır.
Der junge Forscher brennt für sein Projekt.
Genç araştırmacı projesine tutkuyla bağlı.
Sie hat schon immer für die Musik gebrannt.
Müziğe her zaman tutkuyla bağlandı.
Bu anlamda “brennen” (alkol damıtmak) geçişli bir fiildir ve Akkusativ nesnesi gerektirir; örneğin “Schnaps” (sert içki). Başlangıç malzemesi çoğu zaman “aus” (+ Dativ) edatıyla belirtilir.
In dieser Region brennt man Alkohol aus Kirschen.
Bu bölgede kirazdan alkol damıtılır.
Veri kopyalarken “brennen” (CD'ye yazmak) geçişli kullanılır. Veri Akkusativ nesnesidir; kayıt ortamı ise “auf” (+ Akkusativ) edatıyla belirtilir.
Ich muss die Präsentation noch auf eine DVD brennen.
Sunumu henüz bir DVD'ye yazmam gerekiyor.
yakmak / yanmak
“Brennen” (yanmak) ve “verbrennen” (yakmak / yanmak), bir şeyin ateş tarafından yok edildiğini veya alevler içinde olduğunu anlatabilir. “Brennen” daha çok durumu veya süreci, “verbrennen” ise bir şeyin tüketilmesini ya da yok olmanın sonucunu vurgular. Görünen alev söz konusu olduğunda genellikle “brennen”, bir şeyin tamamen tükenmesi söz konusu olduğunda ise “verbrennen” kullanılır.

Das Holz brennt im Ofen und wärmt das Zimmer.
Odun sobada yanıyor ve odayı ısıtıyor.
Das Holz verbrennt im Ofen langsam zu Asche.
Odun sobada yavaş yavaş yanarak kül oluyor.