alemão VERBO B2 Posição 24025

verflüchtigen

se dissipar / evaporar / dar o fora

verflüchtigen – verflüchtigte – hat verflüchtigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verflüchtigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verflüchtigen vs verschwinden

desaparecer

“Verschwinden” (desaparecer) e “sich verflüchtigen” (dar o fora) podem dizer que uma pessoa de repente já não está mais ali. “Verschwinden” descreve isso de maneira neutra, enquanto “sich verflüchtigen” é coloquial e jocoso e sugere uma saída discreta ou às escondidas. Escolha “sich verflüchtigen” quando essa nuance humorística combinar com o contexto.

Exemplo visual de verschwinden
verflüchtigen

Als die unangenehme Diskussion begann, verflüchtigte sich Paul aus dem Raum.

Quando começou a discussão desagradável, Paul deu o fora da sala.

verschwinden

Als die unangenehme Diskussion begann, verschwand Paul aus dem Raum.

Quando começou a discussão desagradável, Paul desapareceu da sala.

Abrir a página completa da palavra: verschwinden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...