Almanca FİİL C1 Sıra 8699

vorenthalten

esirgemek

vorenthalten – enthielt vor – hat vorenthalten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vorenthalten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorenthalten vs versagen

bozulmak / başarısız olmak / esirgemek

“versagen” (birine bir şeyi vermemek) ve “vorenthalten” (birinden bir şeyi esirgemek), birinin beklediği bir şeyi alamaması anlamına gelebilir. “versagen” özellikle bir şeyi vermemeyi anlatır; “vorenthalten” ise o şeyin zaten var olduğunu veya ulaşılabilir durumda bulunduğunu ve bilerek geri tutulduğunu düşündürür. Söz konusu olan geri tutmaksa “vorenthalten”, bir karardan söz ediliyorsa “versagen” daha uygundur.

versagen için görsel örnek
vorenthalten

Der Ausschuss hielt ihr die bereits vorliegende Begründung absichtlich vorenthalten.

Komite, hazır olan gerekçeyi ondan bilerek esirgedi.

versagen

Der Ausschuss versagte ihr die beantragte Anerkennung.

Komite, talep ettiği takdiri ona vermedi.

Kelime sayfasını aç: versagen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...