alemão VERBO C1 Posição 8699

vorenthalten

sonegar

vorenthalten – enthielt vor – hat vorenthalten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorenthalten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorenthalten vs versagen

falhar / fracassar / negar

“versagen” (negar) e “vorenthalten” (sonegar algo a alguém) podem significar que alguém não recebe algo que espera. “Versagen” se refere principalmente à não concessão, enquanto “vorenthalten” sugere que algo já existe ou está disponível e está sendo deliberadamente retido. Quando o foco está em reter algo, “vorenthalten” é mais adequado; quando o foco está em uma decisão, geralmente “versagen” é a melhor escolha.

Exemplo visual de versagen
vorenthalten

Der Ausschuss hielt ihr die bereits vorliegende Begründung absichtlich vorenthalten.

A comissão reteve deliberadamente dela a justificativa que já estava disponível.

versagen

Der Ausschuss versagte ihr die beantragte Anerkennung.

A comissão negou a ela o reconhecimento que havia solicitado.

Abrir a página completa da palavra: versagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...