tedesco VERBO B1 Posizione 10477

vorspielen

esibirsi

vorspielen – spielte vor – hat vorgespielt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorspielen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorspielen vs abspielen

riprodurre / svolgersi / passare

Entrambi i verbi possono significare riprodurre una registrazione audio o video. «Abspielen» (riprodurre) descrive questo procedimento in modo neutro, mentre «vorspielen» (riprodurre) sottolinea inoltre che una determinata persona deve ascoltare o vedere la registrazione. Usa «abspielen» per indicare il procedimento in generale e «vorspielen» quando è presente un destinatario esplicito o sottinteso.

Esempio visivo per abspielen
vorspielen

Mara spielte ihrem Bruder die neue Aufnahme vor.

Mara ha riprodotto la nuova registrazione per suo fratello.

abspielen

Mara spielte die neue Aufnahme im Wohnzimmer ab.

Mara ha riprodotto la nuova registrazione in soggiorno.

Apri la scheda completa: abspielen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...