
es geht ... zu
işler ... gitmek
Bir şeyin nasıl ilerlediğini veya bir yerdeki genel havayı anlatır. Bu yapı öznesiz olarak “es” ile kullanılır.
Auf der Party ging es sehr lustig und laut zu.
Partide ortam çok neşeli ve gürültülüydü.
gitmek / yaklaşmak / kapanmak
zugehen – ging zu – ist zugegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

işler ... gitmek
Bir şeyin nasıl ilerlediğini veya bir yerdeki genel havayı anlatır. Bu yapı öznesiz olarak “es” ile kullanılır.
Auf der Party ging es sehr lustig und laut zu.
Partide ortam çok neşeli ve gürültülüydü.

birine/bir şeye doğru gitmek
Bir kişinin veya şeyin yönüne doğru ilerlemek.
Er sah seine Freundin und ging direkt auf sie zu.
Kız arkadaşını gördü ve doğrudan ona doğru gitti.

birine yaklaşmak
İletişim kurmak, bir ilişkiyi düzeltmek veya bir çatışmayı çözmek için girişimde bulunmak.
Nach dem Streit war es wichtig, wieder aufeinander zuzugehen.
Tartışmadan sonra yeniden birbirimize yaklaşmamız önemliydi.

kapanmak
Kapanabilir olmak. Bir şeyin düzgün kapanmadığını söylemek için çoğunlukla olumsuz biçimde kullanılır.
Die alte Holztür geht nur mit viel Kraft zu.
Eski ahşap kapı ancak çok güç kullanınca kapanıyor.
| ich | gehe zu |
|---|---|
| du | gehst zu |
| er/sie/es | geht zu |
| wir | gehen zu |
| ihr | geht zu |
| sie | gehen zu |
| ich | ging zu |
|---|---|
| du | gingst zu |
| er/sie/es | ging zu |
| wir | gingen zu |
| ihr | gingt zu |
| sie | gingen zu |
| ich | bin zugegangen |
|---|---|
| du | bist zugegangen |
| er/sie/es | ist zugegangen |
| wir | sind zugegangen |
| ihr | seid zugegangen |
| sie | sind zugegangen |
| du | geh zu! gehe zu! |
|---|---|
| ihr | geht zu! |
| Sie | gehen Sie zu! |
| ich | war zugegangen |
|---|---|
| du | warst zugegangen |
| er/sie/es | war zugegangen |
| wir | waren zugegangen |
| ihr | wart zugegangen |
| sie | waren zugegangen |
| ich | werde zugehen |
|---|---|
| du | wirst zugehen |
| er/sie/es | wird zugehen |
| wir | werden zugehen |
| ihr | werdet zugehen |
| sie | werden zugehen |
| ich | gehe zu |
|---|---|
| du | gehest zu |
| er/sie/es | gehe zu |
| wir | gehen zu |
| ihr | gehet zu |
| sie | gehen zu |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ginge zu |
|---|---|
| du | gingest zu |
| er/sie/es | ginge zu |
| wir | gingen zu |
| ihr | ginget zu |
| sie | gingen zu |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zugehen |
|---|---|
| zu ile | zuzugehen |
| Partizip I | zugehend |
| Partizip II | zugegangen |
“Zugehen” ayrılabilen bir fiildir. “zu-” ön eki ana cümlede cümlenin sonunda bulunur. Yan cümlelerde fiilin tamamı cümlenin sonunda yer alır.
Der Reißverschluss meiner Jacke geht nicht mehr zu.
Ceketimin fermuarı artık kapanmıyor.
Ich war überrascht, wie hektisch es dort zuging.
Orada işlerin ne kadar telaşlı yürüdüğüne şaşırdım.
Bir ortamı veya havayı anlatmak için kişisiz “es geht ... zu” (işler ... gidiyor) kalıbı kullanılır. Ortamı anlatan kelime, genellikle bir zarf, “geht” ile “zu” arasına gelir.
Bei der Familienfeier ging es immer sehr fröhlich zu.
Aile toplantısında işler hep çok neşeli giderdi.
Im Büro geht es vor der Deadline oft stressig zu.
Ofiste son teslim tarihinden önce işler sık sık stresli gider.
“Zugehen” bir hareketi veya biriyle iletişim kurmayı anlatıyorsa her zaman “auf” ( -e doğru) edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır.
Der Hund ging freundlich auf die Kinder zu.
Köpek çocuklara dostça doğru gitti.
Nach dem Streit ist er wieder auf mich zugegangen.
Tartışmadan sonra yine bana yaklaştı.
“auf jemanden zugehen” (birine yaklaşmak) kalıbı gerçek veya mecaz anlamda kullanılabilir. Durumun bağlamı, fiziksel bir hareketten mi yoksa sosyal bir iletişimden mi söz edildiğini açıklar.
Ich sah ihn am anderen Ende der Straße und ging auf ihn zu.
Onu sokağın öbür ucunda gördüm ve ona doğru gittim.
Beide Seiten müssen aufeinander zugehen, um einen Kompromiss zu finden.
Bir uzlaşmaya varmak için iki tarafın da birbirine yaklaşması gerekir.
“Sich schließen” (kapanmak) anlamında bu fiil, bir mekanizmanın çalışmadığını anlatmak için çok sık olumsuz cümlelerde kullanılır. Tipik nesneler kapılar, pencereler, düğmeler veya fermuarlardır.
Dieser Knopf an meinem Hemd geht einfach nicht zu.
Gömleğimdeki bu düğme bir türlü kapanmıyor.
gitmek
“Hingehen” (gitmek), genel olarak belirli bir hedefe gitmek demektir ve hareketin hedefini öne çıkarır. “auf jemanden oder etwas zugehen” (birine ya da bir şeye doğru gitmek) ise belirli bir yönde yaklaşmayı vurgular. Bir kişi söz konusu olduğunda ikisi de kullanılabilir, ancak “zugehen” o kişiye giden yolu daha çok öne çıkarır.

Ich gehe jetzt auf die Frau am Empfang zu und spreche sie an.
Şimdi resepsiyondaki kadına doğru gidip onunla konuşacağım.
Ich gehe jetzt zu der Frau am Empfang hin und frage sie nach dem Termin.
Şimdi resepsiyondaki kadına gidip randevuyu soracağım.