tedesco VERBO B1 Posizione 4240

zugehen

avvicinarsi / svolgersi / chiudersi

zugehen – ging zu – ist zugegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zugehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zugehen vs hingehen

andare lì

Hingehen (andare lì) indica in generale il recarsi verso una determinata meta e mette in evidenza la meta del movimento. Auf jemanden oder etwas zugehen (avvicinarsi a qualcuno o qualcosa), invece, sottolinea l'avvicinamento nella direzione di qualcuno o qualcosa. Riferito a una persona, sono possibili entrambe le forme, ma zugehen mette maggiormente l'accento sul percorso verso di lei.

Esempio visivo per hingehen
zugehen

Ich gehe jetzt auf die Frau am Empfang zu und spreche sie an.

Adesso mi avvicino alla donna alla reception e le rivolgo la parola.

hingehen

Ich gehe jetzt zu der Frau am Empfang hin und frage sie nach dem Termin.

Adesso vado dalla donna alla reception e le chiedo informazioni sull'appuntamento.

Apri la scheda completa: hingehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...