آلمانی فعل B1 رتبه 2437

ablenken

حواس‌پرت کردن / منحرف کردن

ablenken – lenkte ab – hat abgelenkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ablenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ablenken vs stören

مزاحم شدن / آزار دادن / اختلال ایجاد کردن

«⁨stören⁩» (مزاحم شدن) و «⁨ablenken⁩» (حواس‌پرت کردن) هر دو می‌توانند بر تمرکز اثر بگذارند. «⁨stören⁩» به‌طور کلی به ایجاد مانع یا وقفه اشاره دارد. «⁨ablenken⁩» دقیق‌تر یعنی توجه از فعالیت فعلی به چیز دیگری منتقل می‌شود.

مثال تصویری برای stören
ablenken

Das Klingeln lenkte mich vom Lesen ab, und ich schaute sofort auf mein Handy.

زنگ خوردن حواسم را از مطالعه پرت کرد و فوراً به تلفن همراهم نگاه کردم.

stören

Das Klingeln störte mich beim Lesen, sodass ich kurz aufhören musste.

زنگ خوردن هنگام مطالعه مزاحمم شد، بنابراین مجبور شدم برای مدت کوتاهی دست نگه دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...