الألمانية فعل B1 الترتيب 2437

ablenken

يشتّت / يتلهّى

ablenken – lenkte ab – hat abgelenkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ablenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ablenken vs stören

يزعج / يضايق / يشوش على

يمكن أن يؤثر «⁨Stören⁩» (يزعج) و«⁨ablenken⁩» (يشتّت) في التركيز. ويشير «⁨Stören⁩» بوجه عام إلى إعاقة أو مقاطعة. أما «⁨ablenken⁩» فتعني بصورة أدق أن الانتباه ينتقل من النشاط الحالي إلى شيء آخر.

مثال مرئي على stören
ablenken

Das Klingeln lenkte mich vom Lesen ab, und ich schaute sofort auf mein Handy.

شتتني رنين الهاتف عن القراءة، فنظرت فورًا إلى هاتفي.

stören

Das Klingeln störte mich beim Lesen, sodass ich kurz aufhören musste.

أزعجني رنين الهاتف أثناء القراءة، ولذلك اضطررت إلى التوقف قليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...