آلمانی فعل B2 رتبه 15040

herabsetzen

کاهش دادن / تحقیر کردن

herabsetzen – setzte herab – hat herabgesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herabsetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herabsetzen vs reduzieren

کاهش دادن

هر دو واژه می‌توانند کاهش مقدار، قیمت یا سطح چیزی را بیان کنند. «⁨reduzieren⁩» (کاهش دادن) به‌طور کلی توصیف می‌کند که چیزی کمتر می‌شود، درحالی‌که «⁨herabsetzen⁩» (کاهش دادن) بیشتر بر رسیدن به یک مقدار یا سطح پایین‌تر تأکید دارد. برای بیان عینیِ کاهش، «⁨reduzieren⁩» مناسب است و وقتی مقدار جدیدی به‌طور مشخص تعیین شده است، از «⁨herabsetzen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای reduzieren
herabsetzen

Die Stadt setzt die Gebühr für den Bus auf zwei Euro herab.

شهر هزینه بلیت اتوبوس را به 2 یورو کاهش می‌دهد.

reduzieren

Die Stadt reduziert die Gebühr für den Bus um zehn Prozent.

شهر هزینه بلیت اتوبوس را 10 درصد کاهش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reduzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...