آلمانی فعل A2 رتبه 2192

anfassen

لمس کردن / پرداختن به

anfassen – fasste an – hat angefasst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anfassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anfassen vs angehen

ربط داشتن به / روشن شدن / رسیدگی کردن به

«⁨ein Problem angehen⁩» (به مشکلی رسیدگی کردن) و «⁨ein Problem anfassen⁩» (پرداختن به مشکلی) هر دو به معنای شروع رسیدگی به یک مشکل هستند. «⁨Angehen⁩» (رسیدگی کردن به) برای پرداختن به محتوای مشکل، انتخابی خنثی است. «⁨Anfassen⁩» (پرداختن به) به‌صورت تصویری بر شروع عملی کار تأکید می‌کند و به‌ویژه زمانی مناسب است که بالاخره باید دست‌به‌کار شد.

مثال تصویری برای angehen
anfassen

Morgen fassen wir das Problem endlich an.

فردا بالاخره به مشکل رسیدگی می‌کنیم.

angehen

Morgen gehen wir das Problem Schritt für Schritt an.

فردا قدم‌به‌قدم به مشکل رسیدگی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...