آلمانی فعل B2 رتبه 11452

anlassen

روشن کردن / روشن گذاشتن

anlassen – ließ an – hat angelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anlassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anlassen vs starten

شروع کردن / به راه افتادن / روشن کردن

برای به کار انداختن موتور ماشین، «⁨starten⁩» (روشن کردن) و «⁨anlassen⁩» (روشن کردن) اغلب به یک اندازه مناسب‌اند. «⁨Starten⁩» این فرایند را به‌طور کلی‌تر بیان می‌کند؛ «⁨anlassen⁩» دقیق‌تر به به کار انداختن موتور با استفاده از استارت اشاره دارد. وقتی منظورتان این فرایند باشد، می‌توانید از هر دو واژه استفاده کنید، بدون اینکه روند متفاوتی را توصیف کنید.

مثال تصویری برای starten
anlassen

Ich drehe den Zündschlüssel und lasse den Motor an.

کلید استارت را می‌چرخانم و موتور را روشن می‌کنم.

starten

Ich drehe den Zündschlüssel und starte den Motor.

کلید استارت را می‌چرخانم و موتور را روشن می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: starten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...