آلمانی فعل B2 رتبه 4232

vorgeben

تظاهر کردن / تعیین کردن / امتیاز دادن

vorgeben – gab vor – hat vorgegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorgeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorgeben vs angeben

اعلام کردن

از «⁨Angeben⁩» (تعیین کردن) زمانی استفاده می‌شود که کسی با رفتار خود ریتم، سرعت یا جهت را نشان می‌دهد. «⁨Vorgeben⁩» (تعیین کردن) بیشتر بر این تأکید دارد که سرعتی به‌عنوان هدف، قانون یا معیار الزام‌آور تعیین می‌شود. بنابراین، برای مثال، یک فردِ پیشرو سرعت را تعیین می‌کند، درحالی‌که یک برنامه آن را مشخص می‌کند.

مثال تصویری برای angeben
vorgeben

Beim gemeinsamen Lauf gibt der Trainingsplan ein festes Tempo vor.

در دویدن گروهی، برنامهٔ تمرینی سرعتی ثابت را تعیین می‌کند.

angeben

Beim gemeinsamen Lauf gibt die erfahrene Läuferin das Tempo an.

در دویدن گروهی، دوندهٔ باتجربه سرعت را تعیین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...