آلمانی فعل A2 رتبه 1679

atmen

نفس کشیدن

atmen – atmete – hat geatmet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: atmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

atmen vs verkörpern

مجسم کردن / ایفای نقش کردن

«⁨Atmen⁩» (فضایی را القا کردن) و «⁨verkörpern⁩» (مجسم کردن) می‌توانند در معنای مجازی بیان کنند که چیزی ویژگی یا ایده‌ای را نشان می‌دهد. «⁨Atmen⁩» بیشتر فضایی را توصیف می‌کند که همه‌جا احساس می‌شود، درحالی‌که «⁨verkörpern⁩» چیزی را به‌عنوان نمونه‌ای روشن و عینی نشان می‌دهد. برای حال‌وهوا از «⁨atmen⁩» و برای بازنماییِ قابل‌مشاهده از «⁨verkörpern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verkörpern
atmen

In jedem Raum atmet das alte Rathaus die Geschichte der Stadt.

در هر اتاقی از ساختمان قدیمی شهرداری، تاریخ شهر به چشم می‌آید.

verkörpern

Das alte Rathaus verkörpert die Geschichte der Stadt in seiner Fassade.

ساختمان قدیمی شهرداری، تاریخ شهر را در نمای خود مجسم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkörpern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...