آلمانی فعل B2 رتبه 14691

verströmen

پخش کردن / ساطع کردن

verströmen – verströmte – hat verströmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verströmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verströmen vs verbreiten

پخش کردن

هر دو واژه می‌توانند رسیدن عطری به محیط اطراف را توصیف کنند. «⁨Verströmen⁩» (پخش کردن) معمولاً شیء را به‌عنوان منبع عطر نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨verbreiten⁩» (پخش کردن) می‌تواند بر منتقل و پخش کردن بویی که از قبل وجود دارد نیز تأکید کند. برای تمرکز بر منبع معمولاً «⁨verströmen⁩» و برای تمرکز بر پخش شدن عطر «⁨verbreiten⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verbreiten
verströmen

Die Rose verströmt einen süßen Duft im ganzen Garten.

گل رز در سراسر باغ عطری شیرین پخش می‌کند.

verbreiten

Der Wind verbreitet den Duft der Rose im ganzen Garten.

باد عطر گل رز را در سراسر باغ پخش می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...