آلمانی فعل B2 رتبه 21671

auseinandergehen

از هم جدا شدن

auseinandergehen – ging auseinander – ist auseinandergegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auseinandergehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auseinandergehen vs trennen

جدا کردن

«⁨Trennen⁩» (از هم جدا شدن) و «⁨auseinandergehen⁩» (از هم جدا شدن) هر دو می‌توانند پایان یک رابطهٔ عاشقانه را بیان کنند. در این معنا، شکل آن «⁨sich trennen⁩» (از هم جدا شدن) است و می‌توان طرف مقابل را با von ذکر کرد. «⁨Auseinandergehen⁩» (از هم جدا شدن) به sich نیاز ندارد و در اینجا توضیح می‌دهد که زوج دیگر با هم نمی‌مانند.

مثال تصویری برای trennen
auseinandergehen

Nach vielen Streitigkeiten sind Anna und Paul auseinandergegangen.

آنا و پاول پس از دعواهای زیاد از هم جدا شدند.

trennen

Nach vielen Streitigkeiten haben sich Anna und Paul getrennt.

آنا و پاول پس از دعواهای زیاد از هم جدا شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...