آلمانی فعل A2 رتبه 3438

ausleihen

قرض گرفتن / قرض دادن

ausleihen – lieh aus – hat ausgeliehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausleihen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausleihen vs verleihen

امانت دادن / اعطا کردن / بخشیدن

«⁨verleihen⁩» (امانت دادن) هنگام در اختیار گذاشتن موقت چیزی، دیدگاهِ ارائه‌دهنده را نشان می‌دهد. «⁨ausleihen⁩» (چیزی را قرض گرفتن) در شکل انعکاسیِ «⁨sich etwas ausleihen⁩» معمولاً دیدگاهِ قرض‌گیرنده را نشان می‌دهد، اما همراه با مفعول Dativ می‌تواند دیدگاهِ دهنده را نیز بیان کند. بنابراین ساختار جمله جهت این عمل را مشخص می‌کند.

مثال تصویری برای verleihen
ausleihen

Nina leiht sich den Roman für vier Wochen aus der Bibliothek aus.

نینا رمان را برای چهار هفته از کتابخانه قرض می‌گیرد.

verleihen

Die Bibliothek verleiht den Roman für vier Wochen an Nina.

کتابخانه رمان را برای چهار هفته به نینا امانت می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verleihen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...