آلمانی فعل B2 رتبه 10214

borgen

قرض دادن / قرض گرفتن

borgen – borgte – hat geborgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: borgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

borgen vs verleihen

امانت دادن / اعطا کردن / بخشیدن

وقتی کسی کتابی را موقتاً به دیگری می‌دهد، «⁨verleihen⁩» (امانت دادن) و «⁨borgen⁩» (قرض دادن) هر دو مناسب‌اند. «⁨verleihen⁩» به‌ویژه برای امانت‌دهی سازمان‌یافته رایج است. در مورد «⁨borgen⁩» به جهت عمل توجه کنید: «⁨jemandem etwas borgen⁩» (چیزی را به کسی قرض دادن) یعنی چیزی را به کسی دادن، و «⁨sich etwas borgen⁩» (چیزی را قرض گرفتن) یعنی چیزی را گرفتن. «⁨Verleihen⁩» (امانت دادن) به دادن چیزی اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای verleihen
borgen

Ich borge mir das Buch für zwei Wochen von dir.

من کتاب را برای دو هفته از تو قرض می‌گیرم.

verleihen

Ich verleihe dir das Buch für zwei Wochen.

من کتاب را برای دو هفته به تو امانت می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verleihen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...