آلمانی فعل B2 رتبه 3487

verweigern

رد کردن

verweigern – verweigerte – hat verweigert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verweigern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verweigern vs ablehnen

رد کردن

هر دو فعل می‌توانند پاسخ منفی به یک درخواست را بیان کنند. «⁨Ablehnen⁩» (رد کردن) معمولاً متوجه خودِ درخواست، پیشنهاد یا طرح است؛ اما «⁨verweigern⁩» (دریغ کردن) بیشتر بر ندادن چیزی که درخواست شده تأکید دارد. برای موضوعی که رد می‌شود، «⁨ablehnen⁩» را به کار ببرید و برای دریغ کردن چیزی، «⁨verweigern⁩» را.

مثال تصویری برای ablehnen
verweigern

Der Verein verweigerte der Familie die finanzielle Hilfe.

انجمن کمک مالی را از آن خانواده دریغ کرد.

ablehnen

Der Verein lehnte die Bitte um finanzielle Hilfe ab.

انجمن درخواست کمک مالی را رد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ablehnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...