آلمانی فعل B2 رتبه 5059

voraussetzen

لازم داشتن / فرض کردن

voraussetzen – setzte voraus – hat vorausgesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: voraussetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

voraussetzen vs annehmen

پذیرفتن

«⁨Annehmen⁩» (فرض کردن) و «⁨voraussetzen⁩» (لازم دانستن) هر دو می‌توانند بر اساس چیزی اثبات‌نشده به کار روند. «⁨Annehmen⁩» یک فرض موقت را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨voraussetzen⁩» این فرض را مبنایی ثابت برای چیز دیگری در نظر می‌گیرد. برای یک ارزیابی نامطمئن از «⁨annehmen⁩» و برای یک مبنای ضروری از «⁨voraussetzen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای annehmen
voraussetzen

Der Kurs setzt voraus, dass alle Teilnehmenden pünktlich kommen.

این دوره فرض می‌کند که همهٔ شرکت‌کنندگان سر وقت برسند.

annehmen

Wir nehmen an, dass alle Gäste pünktlich kommen, obwohl wir es nicht sicher wissen.

فرض می‌کنیم همهٔ مهمان‌ها سر وقت برسند، هرچند از این موضوع مطمئن نیستیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: annehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...