آلمانی فعل B1 رتبه 751

schätzen

تخمین زدن

schätzen – schätzte – hat geschätzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schätzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schätzen vs meinen

فکر کردن / منظور داشتن

«⁨Meinen⁩» (فکر کردن) بیانگر یک نظر یا باور شخصی است. «⁨Schätzen⁩» (حدس زدن) هم می‌تواند مقدمه‌ای برای بیان یک حدس باشد، اما بیشتر نشان می‌دهد که این حدس نامطمئن است و بر پایهٔ ارزیابی تقریبی شکل گرفته است. برای بیان نظر شخصی، «⁨meinen⁩» مناسب است و برای یک حدس محتاطانه، «⁨schätzen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای meinen
schätzen

Ich schätze, dass der neue Arbeitsplan unserem Team etwas Zeit sparen wird.

حدس می‌زنم برنامهٔ کاری جدید مقداری در وقت تیم ما صرفه‌جویی کند.

meinen

Ich meine, dass der neue Arbeitsplan für unser Team besser ist.

فکر می‌کنم برنامهٔ کاری جدید برای تیم ما بهتر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: meinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...