آلمانی فعل C1 رتبه 17131

veranschlagen

برآورد کردن / در نظر گرفتن

veranschlagen – veranschlagte – hat veranschlagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: veranschlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

veranschlagen vs schätzen

تخمین زدن

«⁨Schätzen⁩» (تخمین زدن) هنگام صحبت دربارهٔ هزینه یا زمان، به‌طور کلی یک مقدار تقریبیِ موردانتظار را بیان می‌کند. «⁨veranschlagen⁩» (برآورد کردن) یعنی چنین مقداری را پیش از شروع یک کار، برای بودجه یا برنامه‌ریزی آن محاسبه و تعیین کردن؛ بنابراین رسمی‌تر است و ارتباط بیشتری با برنامه‌ریزی دارد.

مثال تصویری برای schätzen
veranschlagen

Im Finanzplan veranschlagt die Eigentümerin 30.000 Euro für die Renovierung.

مالک در برنامهٔ مالی، 30.000 یورو برای بازسازی در نظر می‌گیرد.

schätzen

Die Eigentümerin schätzt die Renovierungskosten auf 30.000 Euro.

مالک هزینهٔ بازسازی را 30.000 یورو تخمین می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schätzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...