آلمانی فعل A1 رتبه 259

schauen

نگاه کردن

schauen – schaute – hat geschaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schauen vs sehen

دیدن

برای فیلم‌ها، «⁨sehen⁩» (تماشا کردن) و «⁨schauen⁩» (تماشا کردن) به یک فعالیت آگاهانه اشاره می‌کنند. «⁨Sehen⁩» انتخابی خنثی در زبان معیار است. «⁨Schauen⁩» هم رایج است و به‌ویژه در جنوب آلمان و اتریش زیاد به کار می‌رود؛ در اینجا انتخاب بین این دو واژه چیزی را که انجام می‌دهید تغییر نمی‌دهد.

مثال تصویری برای sehen
schauen

In Wien sagt Lea, dass wir heute Abend den neuen Film schauen.

لئا در وین می‌گوید که امشب فیلم جدید را تماشا می‌کنیم.

sehen

In der Ankündigung steht, dass wir heute Abend den neuen Film sehen.

در اطلاعیه آمده است که امشب فیلم جدید را تماشا می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...