آلمانی فعل B1 رتبه 1018

auftauchen

پیدا شدن / به سطح آمدن / پیش آمدن

auftauchen – tauchte auf – ist aufgetaucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auftauchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auftauchen vs entstehen

به‌وجود آمدن

برای یک مشکل جدید هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Entstehen⁩» (به‌وجود آمدن) می‌گوید که مشکل تازه شکل گرفته یا ایجاد شده است، درحالی‌که «⁨auftauchen⁩» (پیش آمدن) تأکید می‌کند که مشکل آشکار یا قابل‌توجه می‌شود، بدون اینکه منشأ آن را مشخص کند. وقتی علت مهم است، از «⁨entstehen⁩» استفاده کنید و هنگام تمرکز بر متوجه شدن مشکل در زمانی بعد، «⁨auftauchen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای entstehen
auftauchen

Nach dem Update tauchte ein neues Problem auf.

بعد از به‌روزرسانی، مشکل جدیدی پیش آمد.

entstehen

Durch den Fehler entstand ein neues Problem.

این اشتباه باعث شد مشکل جدیدی به‌وجود بیاید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...