آلمانی فعل A2 رتبه 2660

buchen

رزرو کردن / ثبت کردن / به‌حساب آوردن

buchen – buchte – hat gebucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: buchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

buchen vs belegen

رزرو کردن / اثبات کردن / پوشاندن

«⁨Belegen⁩» (رزرو یا استفاده کردن) و «⁨buchen⁩» (رزرو کردن) هر دو می‌توانند با یک اتاق یا دورهٔ آموزشی ارتباط داشته باشند. «⁨Buchen⁩» بر رزرو یا خرید قطعی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨belegen⁩» بیشتر به استفادهٔ واقعی یا اختصاص یافتن اشاره دارد. برای برنامه‌ریزی، معمولاً «⁨buchen⁩» مناسب است؛ پس از رسیدن یا هنگام شرکت کردن، «⁨belegen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای belegen
buchen

Für nächste Woche buche ich das Hotelzimmer online.

برای هفتهٔ آینده اتاق هتل را اینترنتی رزرو می‌کنم.

belegen

Nach der Ankunft belege ich das für mich vorgesehene Hotelzimmer.

پس از رسیدن، اتاق هتلی را که برای من در نظر گرفته شده است اشغال می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...