آلمانی صفت B1 رتبه 4106

tragisch

تراژیک

tragisch – tragischer – am tragischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tragisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tragisch vs schlimm

بد / شدید

«⁨Schlimm⁩» (بد) یک موقعیت را به‌طور کلی منفی، ناخوشایند یا سخت توصیف می‌کند. «⁨Tragisch⁩» (تراژیک) زمانی مناسب است که رویداد علاوه بر این، تکان‌دهنده باشد و پایانی به‌خصوص غم‌انگیز و سرنوشت‌ساز داشته باشد. برای ارزیابی کلی و منفی از «⁨schlimm⁩» و برای تأثیر عاطفی شدید و تکان‌دهنده از «⁨tragisch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schlimm
tragisch

Der Unfall war tragisch, weil ein junges Paar dabei starb.

تصادف تراژیک بود، چون یک زوج جوان در آن جان باختند.

schlimm

Der Unfall war schlimm, weil mehrere Menschen verletzt wurden.

تصادف بد بود، چون چند نفر زخمی شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlimm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...