
dann
بعد
ترتیب زمانی را نشان میدهد؛ پس از آن، در ادامه.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
اول دندانهایم را مسواک میزنم، بعد به تختخواب میروم.
بعد
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بعد
ترتیب زمانی را نشان میدهد؛ پس از آن، در ادامه.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
اول دندانهایم را مسواک میزنم، بعد به تختخواب میروم.

در آن صورت
نتیجهٔ یک شرط را معرفی میکند؛ در این صورت.
Wenn du nicht mitkommst, dann bleibe ich auch zu Hause.
اگر همراه نیایی، من هم در خانه میمانم.

پس
برای بیان نتیجهگیری یا پیامد به کار میرود.
Der Wecker hat nicht geklingelt, dann habe ich natürlich verschlafen.
ساعت زنگ نزد، برای همین معلوم است که خواب ماندم.
«Dann» (بعد) قید است، نه حرف ربط. اگر در ابتدای جمله، یعنی جایگاه اول، بیاید، فعل صرفشده باید بلافاصله بعد از آن و در جایگاه دوم قرار بگیرد؛ در این حالت جای فعل و فاعل عوض میشود.
Wir essen jetzt zu Abend. Dann sehen wir einen Film.
الان شام میخوریم. بعد فیلم میبینیم.
در «Wenn-dann-Sätzen» (جملههای اگر... آنوقت)، «dann» (آنوقت) نتیجه را در جملهٔ اصلی معرفی میکند. برای تأکید میتوان از آن استفاده کرد، اما اغلب اختیاری است و میتوان آن را حذف کرد.
Wenn du Zeit hast, dann können wir uns treffen.
اگر وقت داشته باشی، آنوقت میتوانیم همدیگر را ببینیم.
Wenn es morgen schön ist, machen wir einen Ausflug.
اگر فردا هوا خوب باشد، به گردش میرویم.
از «Dann» (بعد) خیلی زیاد برای مرتب کردن مراحل یک کار یا رویدادهای یک داستان استفاده میشود. اغلب در زنجیرهای همراه قیدهایی مثل «zuerst» (اول) و «danach» (بعد از آن) میآید.
Zuerst die Zwiebeln schneiden, dann in der Pfanne anbraten.
اول پیازها را خرد کنید، بعد آنها را در ماهیتابه تفت دهید.
ترکیب «na dann» (خب، پس) واکنشی بسیار رایج در گفتار است. این عبارت موافقت، نتیجهگیری یا شروع یک کار را بیان میکند.
Die Arbeit ist fertig. Na dann, schönen Feierabend!
کار تمام شد. خب، پس عصر خوبی داشته باشی!
Du willst nicht mitkommen? Na dann, bis später.
نمیخواهی همراه بیایی؟ خب، پس بعداً میبینمت.
و
«Und» (و) کارهای پشتسرهم را به هم وصل میکند، بدون اینکه ترتیب زمانی آنها را صریحاً نشان دهد؛ این ترتیب اغلب از بافت معلوم میشود. «dann» (بعد) صریحاً معنی «danach» (بعد از آن) میدهد و وقتی جملهٔ دوم را آغاز میکند، بهعنوان قید جمله پیش از فعل میآید.

Ich räume die Küche auf, dann gehe ich einkaufen.
آشپزخانه را مرتب میکنم، بعد برای خرید میروم.
Ich räume die Küche auf und gehe einkaufen.
آشپزخانه را مرتب میکنم و برای خرید میروم.