آلمانی صفت B1 رتبه 8608

hohl

توخالی

hohl – hohler – am hohlsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hohl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hohl vs leer

خالی

هر دو واژه می‌توانند دربارهٔ حرف‌ها یا وعده‌هایی به کار بروند که محتوای قانع‌کننده‌ای ندارند. «⁨leer⁩» (خالی) بیشتر تأکید می‌کند که این حرف‌ها یا وعده‌ها محتوای کمی دارند یا اصلاً محتوا ندارند، درحالی‌که «⁨hohl⁩» (پوچ) می‌تواند علاوه بر این، سطحی یا نادرست و غیرصادقانه به نظر برسد. برای نبود محتوا از «⁨leer⁩» استفاده کنید و وقتی گفته به‌ویژه نادرست یا بی‌مایه به نظر می‌رسد، «⁨hohl⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای leer
hohl

Seine Versprechen klangen hohl, weil er sie schon mehrmals gebrochen hatte.

وعده‌هایش پوچ به نظر می‌رسید، چون قبلاً چند بار به آن‌ها عمل نکرده بود.

leer

Seine Worte blieben leer, weil er keinen konkreten Vorschlag machte.

حرف‌هایش پوچ به نظر می‌رسید، چون هیچ پیشنهاد مشخصی نداد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...