آلمانی فعل B1 رتبه 9201

zerschneiden

ریزریز کردن

zerschneiden – zerschnitt – hat zerschnitten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerschneiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerschneiden vs schneiden

بریدن

هر دو فعل به تکه‌کردن کاغذ، پارچه یا مواد غذایی با وسیلهٔ برش اشاره می‌کنند. «⁨schneiden⁩» (بریدن) خنثی است و در درجهٔ اول فقط می‌گوید که برشی انجام می‌شود، درحالی‌که «⁨zerschneiden⁩» (ریزریز کردن) بر تکه‌تکه‌کردن کامل یا دقیق چیزی به چند بخش تأکید می‌کند. وقتی قرار نیست چیزی که در ابتدا یکپارچه بوده بعد از آن همچنان یکپارچه بماند، از «⁨zerschneiden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schneiden
zerschneiden

Ich zerschneide das Papier in kleine Stücke für die Collage.

کاغذ را برای کولاژ به تکه‌های کوچک ریزریز می‌کنم.

schneiden

Ich schneide das Papier vorsichtig an der markierten Linie.

کاغذ را بااحتیاط از روی خطی که علامت زده شده می‌برم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schneiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...