آلمانی فعل B2 رتبه 5472

durchdringen

نفوذ کردن / به کرسی نشاندن / درک کردن

durchdringen – durchdrang – hat durchdrungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchdringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchdringen vs durchsetzen

به کرسی نشاندن / از پس دیگران برآمدن / آکنده کردن

«⁨Durchsetzen⁩» (به کرسی نشاندن) و «⁨durchdringen⁩» (با خواسته‌ای به نتیجه رسیدن) هر دو می‌توانند موفقیت یک خواسته در برابر مقاومت را بیان کنند. برای «⁨durchsetzen⁩» مفعول، یعنی یک خواسته، را به کار می‌بریم؛ اما در کاربرد جداشدنیِ «⁨durchdringen⁩» می‌گوییم که کسی با یک خواسته به نتیجه می‌رسد. «⁨Durchsetzen⁩» را می‌توان به‌طور کلی با برنامه‌ها یا ایده‌ها نیز به کار برد.

مثال تصویری برای durchsetzen
durchdringen

Die Vertreterin drang trotz der Einwände mit ihrer Forderung durch.

نماینده با وجود مخالفت‌ها، با خواستهٔ خود به نتیجه رسید.

durchsetzen

Die Vertreterin setzte ihre Forderung trotz der Einwände durch.

نماینده با وجود مخالفت‌ها، خواستهٔ خود را به کرسی نشاند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...