آلمانی فعل B2 رتبه 2708

eindringen

نفوذ کردن

eindringen – drang ein – ist eingedrungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eindringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eindringen vs hacken

خرد کردن / هک کردن / زیرورو کردن / نوک زدن / گیر کردن

«⁨hacken⁩» (هک کردن) و «⁨eindringen⁩» (وارد شدن) هر دو می‌توانند دسترسی غیرمجاز به یک سامانهٔ رایانه‌ای را توصیف کنند. در «⁨hacken⁩» معمولاً سامانه‌ای که هدف حمله قرار گرفته، مفعول است؛ مثلاً «⁨ein Netzwerk hacken⁩» یعنی یک شبکه را هک کردن. در «⁨eindringen⁩» بر وارد شدن تأکید می‌شود و این فعل معمولاً با «⁨in⁩» (به ... داخل) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای hacken
eindringen

Die Täter drangen ohne Erlaubnis in das Firmennetzwerk ein.

عاملان حمله بدون اجازه وارد شبکهٔ شرکت شدند.

hacken

Die Täter hackten das Firmennetzwerk und stahlen wichtige Daten.

عاملان حمله شبکهٔ شرکت را هک کردند و داده‌های مهمی را دزدیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hacken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...