آلمانی فعل B2 رتبه 14151

einfädeln

نخ کردن

einfädeln – fädelte ein – hat eingefädelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einfädeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einfädeln vs einführen

معرفی کردن

هر دو فعل می‌توانند رساندن چیزی از میان یک دهانه به داخل را بیان کنند. «⁨Einfädeln⁩» (نخ کردن) به‌ویژه زمانی رایج است که نخ یا ریسمانی از سوراخ کوچکی عبور داده شود، درحالی‌که «⁨einführen⁩» (داخل کردن) معنای کلی‌تری دارد. برای نخ‌ها و ریسمان‌ها از «⁨einfädeln⁩» (نخ کردن) و برای اشیای دیگر از «⁨einführen⁩» (داخل کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای einführen
einfädeln

Sie fädelte den Faden vorsichtig durch das Nadelöhr ein.

او نخ را بااحتیاط از سوراخ سوزن رد کرد.

einführen

Sie führte das Kabel vorsichtig in die Öffnung im Schreibtisch ein.

او کابل را بااحتیاط داخل سوراخ میز فرو برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einführen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...