آلمانی فعل B2 رتبه 13291

eingraben

دفن کردن / فرو رفتن

eingraben – grub ein – hat eingegraben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eingraben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eingraben vs begraben

دفن کردن

برای حیوان خانگیِ درگذشته، هر دو واژه می‌توانند پوشاندن آن با خاک را توصیف کنند. «⁨Begraben⁩» (دفن کردن) به خاکسپاری اشاره دارد. «⁨Eingraben⁩» (دفن کردن) توجه را به فرایند فیزیکی، یعنی گذاشتن آن در خاک و پوشاندنش با خاک، جلب می‌کند. برای خداحافظی با حیوان، معمولاً «⁨begraben⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای begraben
eingraben

Wir haben unseren verstorbenen Hamster tief in die Erde im Garten eingegraben.

ما همسترِ درگذشته‌مان را در باغ، عمیق در خاک دفن کردیم.

begraben

Wir haben unseren verstorbenen Hamster im Garten begraben.

ما همسترِ درگذشته‌مان را در باغ دفن کردیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begraben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...