آلمانی فعل B2 رتبه 7862

schmuggeln

قاچاق کردن

schmuggeln – schmuggelte – hat geschmuggelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmuggeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmuggeln vs schleichen

یواشکی حرکت کردن

هر دو واژه می‌توانند حرکتی نامحسوس از کنار مکانی یا یک محل بازرسی را توصیف کنند. «⁨schleichen⁩» (یواشکی حرکت کردن) بر شیوهٔ آرام و محتاطانهٔ حرکت تأکید می‌کند. «⁨sich schmuggeln⁩» (یواشکی وارد شدن) بیشتر بر مخفیانه و اغلب غیرمجاز عبور کردن از محل بازرسی یا وارد شدن به مکانی تأکید دارد. برای خودِ حرکت از «⁨schleichen⁩» استفاده کنید و برای عبور مخفیانه از «⁨sich schmuggeln⁩».

مثال تصویری برای schleichen
schmuggeln

Der Besucher schmuggelte sich heimlich an der Kontrolle vorbei.

بازدیدکننده مخفیانه از محل بازرسی عبور کرد.

schleichen

Der Besucher schlich leise an der schlafenden Wache vorbei.

بازدیدکننده آرام و بی‌سروصدا از کنار نگهبان خوابیده گذشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schleichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...