آلمانی فعل B1 رتبه 2727

einbringen

مطرح کردن / مشارکت کردن / درآمد داشتن

einbringen – brachte ein – hat eingebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einbringen vs anbringen

وصل کردن / مطرح کردن

هر دو فعل وقتی مناسب‌اند که کسی در یک جلسه پیشنهادی را مطرح می‌کند. «⁨Anbringen⁩» (مطرح کردن) بر مناسب بودنِ زمان صحبت کردن تأکید می‌کند. «⁨Einbringen⁩» (چیزی را مطرح کردن) بیشتر نشان می‌دهد که پیشنهاد به‌عنوان سهمی در مشورت یا برنامه‌ریزی مشترک مطرح می‌شود.

مثال تصویری برای anbringen
einbringen

In der gemeinsamen Planung brachte Mia ihren Sparvorschlag ein.

میا در برنامه‌ریزی مشترک، پیشنهادش برای صرفه‌جویی را مطرح کرد.

anbringen

Als die Kosten besprochen wurden, brachte Mia ihren Sparvorschlag an.

وقتی دربارهٔ هزینه‌ها صحبت می‌کردند، میا پیشنهادش برای صرفه‌جویی را مطرح کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anbringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...