آلمانی فعل A1 رتبه 1867

einsteigen

سوار شدن / پیوستن / پرداختن

einsteigen – stieg ein – ist eingestiegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einsteigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einsteigen vs teilnehmen

شرکت کردن / همدردی کردن

«⁨Teilnehmen⁩» (شرکت کردن) و «⁨einsteigen⁩» (پیوستن) هر دو می‌توانند به مشارکت در یک پروژه یا فعالیت اشاره کنند. «⁨Teilnehmen⁩» فقط می‌گوید که کسی در آن مشارکت دارد. «⁨Einsteigen⁩» تأکید می‌کند که این مشارکت اکنون یا در زمانی مشخص آغاز می‌شود.

مثال تصویری برای teilnehmen
einsteigen

Mara steigt heute in das laufende Projekt ein.

مارا امروز به پروژه‌ای که در حال اجراست می‌پیوندد.

teilnehmen

Mara nimmt seit drei Monaten an dem Projekt teil.

مارا سه ماه است که در این پروژه شرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: teilnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...