آلمانی فعل B1 رتبه 1757

betreten

وارد شدن

betreten – betrat – hat betreten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betreten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betreten vs einsteigen

سوار شدن / پیوستن / پرداختن

درباره یک وسیله نقلیه، گاهی هم «⁨betreten⁩» (وارد شدن) و هم «⁨einsteigen⁩» (سوار شدن) ممکن است، اما هرکدام بر جنبه متفاوتی تأکید می‌کنند. «⁨betreten⁩» ورود به یک فضا را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨einsteigen⁩» معمولاً یعنی برای استفاده، وارد وسیله نقلیه شدن. بنابراین برای سفر معمولاً «⁨einsteigen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای einsteigen
betreten

Der Kontrolleur betritt den Zug, um die Wagen zu überprüfen.

بازرس وارد قطار می‌شود تا واگن‌ها را بررسی کند.

einsteigen

Die Reisende steigt in den Zug ein, um nach Hamburg zu fahren.

مسافر سوار قطار می‌شود تا به هامبورگ برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsteigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...