
einsteigen
садиться
Заходить в транспортное средство, например в автобус, поезд или автомобиль.
Bitte schnell einsteigen, der Zug fährt gleich ab!
Пожалуйста, скорее садитесь, поезд сейчас отправится!
садиться
einsteigen – stieg ein – ist eingestiegen
Загружаем сохранённый статус.

садиться
Заходить в транспортное средство, например в автобус, поезд или автомобиль.
Bitte schnell einsteigen, der Zug fährt gleich ab!
Пожалуйста, скорее садитесь, поезд сейчас отправится!

вступать
Принимать участие в работе компании, проекте или деятельности; присоединяться.
Sie ist letztes Jahr als Partnerin in die Anwaltskanzlei eingestiegen.
В прошлом году она стала партнёром адвокатской фирмы.

переходить к
Начинать заниматься какой-либо темой или обсуждением.
Bevor wir in die Details einsteigen, möchte ich einen kurzen Überblick geben.
Прежде чем перейти к деталям, я хочу дать краткий обзор.
| ich | steige ein |
|---|---|
| du | steigst ein |
| er/sie/es | steigt ein |
| wir | steigen ein |
| ihr | steigt ein |
| sie | steigen ein |
| ich | stieg ein |
|---|---|
| du | stiegst ein |
| er/sie/es | stieg ein |
| wir | stiegen ein |
| ihr | stiegt ein |
| sie | stiegen ein |
| ich | bin eingestiegen |
|---|---|
| du | bist eingestiegen |
| er/sie/es | ist eingestiegen |
| wir | sind eingestiegen |
| ihr | seid eingestiegen |
| sie | sind eingestiegen |
| du | steig ein! steige ein! |
|---|---|
| ihr | steigt ein! |
| Sie | steigen Sie ein! |
| ich | war eingestiegen |
|---|---|
| du | warst eingestiegen |
| er/sie/es | war eingestiegen |
| wir | waren eingestiegen |
| ihr | wart eingestiegen |
| sie | waren eingestiegen |
| ich | werde einsteigen |
|---|---|
| du | wirst einsteigen |
| er/sie/es | wird einsteigen |
| wir | werden einsteigen |
| ihr | werdet einsteigen |
| sie | werden einsteigen |
| ich | steige ein |
|---|---|
| du | steigest ein |
| er/sie/es | steige ein |
| wir | steigen ein |
| ihr | steiget ein |
| sie | steigen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | stiege ein |
|---|---|
| du | stiegest ein |
| er/sie/es | stiege ein |
| wir | stiegen ein |
| ihr | stieget ein |
| sie | stiegen ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einsteigen |
|---|---|
| с zu | einzusteigen |
| Partizip I | einsteigend |
| Partizip II | eingestiegen |
«Einsteigen» (садиться, вступать) — отделяемый глагол. Приставка «ein-» в главном предложении ставится в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Er steigt schnell in den Zug ein.
Он быстро садится в поезд.
Ich warte, bis du eingestiegen bist.
Я подожду, пока ты сядешь.
Es ist verboten, bei fahrendem Zug einzusteigen.
Запрещено садиться в движущийся поезд.
Глагол «einsteigen» (садиться, вступать) почти всегда употребляется с предлогом «in» (в) и Akkusativ. Это относится ко всем значениям: к транспортным средствам, проектам и темам.
Sie steigt in den Bus ein.
Она садится в автобус.
Er ist letztes Jahr in das neue Projekt eingestiegen.
В прошлом году он присоединился к новому проекту.
Lass uns direkt in das Thema einsteigen.
Давайте сразу перейдём к теме.
Значение «einsteigen» (садиться, вступать, переходить к) становится понятным по существительному после предлога «in» (в). Это может быть транспортное средство, например «in den Bus» (в автобус), компания, например «in die Firma» (в компанию), или тема, например «in die Diskussion» (к обсуждению).
Wir steigen am Hauptbahnhof in den ICE nach Berlin ein.
На главном вокзале мы садимся в ICE до Берлина.
Die Firma ist letztes Jahr in den Online-Handel eingestiegen.
В прошлом году компания вышла на рынок онлайн-торговли.
Können wir jetzt bitte in die eigentliche Debatte einsteigen?
Можем мы теперь перейти непосредственно к обсуждению?
В общественном транспорте часто можно услышать призыв «Bitte einsteigen!» (Пожалуйста, садитесь!). Это сокращённая форма повелительного наклонения, означающая, что пассажиры должны сейчас зайти в транспортное средство.
Der Schaffner rief: „Bitte alle einsteigen, die Türen schließen!“
Кондуктор крикнул: «Пожалуйста, все садитесь, двери закрываются!»
участвовать
«Teilnehmen» (участвовать) и «einsteigen» (вступать) могут обозначать участие в проекте или деятельности. «Teilnehmen» просто сообщает, что человек участвует. «Einsteigen» подчёркивает, что это участие начинается сейчас или в определённый момент.

Mara steigt heute in das laufende Projekt ein.
Мара сегодня присоединяется к текущему проекту.
Mara nimmt seit drei Monaten an dem Projekt teil.
Мара уже три месяца участвует в проекте.