
einsteigen
wsiadać
Wchodzić do pojazdu, takiego jak autobus, pociąg lub samochód.
Bitte schnell einsteigen, der Zug fährt gleich ab!
Proszę szybko wsiadać, pociąg zaraz odjeżdża!
wsiadać / dołączać do / zagłębiać się w
einsteigen – stieg ein – ist eingestiegen
Wczytuję zapisany stan.

wsiadać
Wchodzić do pojazdu, takiego jak autobus, pociąg lub samochód.
Bitte schnell einsteigen, der Zug fährt gleich ab!
Proszę szybko wsiadać, pociąg zaraz odjeżdża!

dołączać do
Angażować się w działalność firmy, projektu lub inną aktywność; brać udział.
Sie ist letztes Jahr als Partnerin in die Anwaltskanzlei eingestiegen.
W zeszłym roku dołączyła jako wspólniczka do kancelarii prawnej.

zagłębiać się w
Zaczynać zajmować się jakimś tematem lub dyskusją.
Bevor wir in die Details einsteigen, möchte ich einen kurzen Überblick geben.
Zanim zagłębimy się w szczegóły, chciałbym przedstawić krótki przegląd.
| ich | steige ein |
|---|---|
| du | steigst ein |
| er/sie/es | steigt ein |
| wir | steigen ein |
| ihr | steigt ein |
| sie | steigen ein |
| ich | stieg ein |
|---|---|
| du | stiegst ein |
| er/sie/es | stieg ein |
| wir | stiegen ein |
| ihr | stiegt ein |
| sie | stiegen ein |
| ich | bin eingestiegen |
|---|---|
| du | bist eingestiegen |
| er/sie/es | ist eingestiegen |
| wir | sind eingestiegen |
| ihr | seid eingestiegen |
| sie | sind eingestiegen |
| du | steig ein! steige ein! |
|---|---|
| ihr | steigt ein! |
| Sie | steigen Sie ein! |
| ich | war eingestiegen |
|---|---|
| du | warst eingestiegen |
| er/sie/es | war eingestiegen |
| wir | waren eingestiegen |
| ihr | wart eingestiegen |
| sie | waren eingestiegen |
| ich | werde einsteigen |
|---|---|
| du | wirst einsteigen |
| er/sie/es | wird einsteigen |
| wir | werden einsteigen |
| ihr | werdet einsteigen |
| sie | werden einsteigen |
| ich | steige ein |
|---|---|
| du | steigest ein |
| er/sie/es | steige ein |
| wir | steigen ein |
| ihr | steiget ein |
| sie | steigen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stiege ein |
|---|---|
| du | stiegest ein |
| er/sie/es | stiege ein |
| wir | stiegen ein |
| ihr | stieget ein |
| sie | stiegen ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einsteigen |
|---|---|
| z zu | einzusteigen |
| Partizip I | einsteigend |
| Partizip II | eingestiegen |
„Einsteigen” (wsiadać, dołączać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „ein-” (przedrostek czasownika rozdzielnie złożonego) znajduje się na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Er steigt schnell in den Zug ein.
On szybko wsiada do pociągu.
Ich warte, bis du eingestiegen bist.
Poczekam, aż wsiądziesz.
Es ist verboten, bei fahrendem Zug einzusteigen.
Wsiadanie do jadącego pociągu jest zabronione.
Czasownik „einsteigen” (wsiadać, dołączać, zagłębiać się) prawie zawsze łączy się z przyimkiem „in” (do, w) i Akkusativem. Dotyczy to wszystkich znaczeń, niezależnie od tego, czy chodzi o pojazdy, projekty czy tematy.
Sie steigt in den Bus ein.
Ona wsiada do autobusu.
Er ist letztes Jahr in das neue Projekt eingestiegen.
W zeszłym roku dołączył do nowego projektu.
Lass uns direkt in das Thema einsteigen.
Przejdźmy od razu do tematu.
Znaczenie słowa „einsteigen” (wsiadać, dołączać, zagłębiać się) wynika z rzeczownika występującego po przyimku „in” (do, w). Czy chodzi o pojazd, jak w „in den Bus” (do autobusu), firmę, jak w „in die Firma” (do firmy), czy temat, jak w „in die Diskussion” (do dyskusji)?
Wir steigen am Hauptbahnhof in den ICE nach Berlin ein.
Na dworcu głównym wsiadamy do pociągu ICE do Berlina.
Die Firma ist letztes Jahr in den Online-Handel eingestiegen.
W zeszłym roku firma weszła na rynek sprzedaży internetowej.
Können wir jetzt bitte in die eigentliche Debatte einsteigen?
Czy możemy już przejść do właściwej debaty?
W komunikacji publicznej często słyszy się wezwanie „Bitte einsteigen!” (Proszę wsiadać!). Jest to skrócona forma trybu rozkazującego i oznacza, że pasażerowie powinni teraz wejść do pojazdu.
Der Schaffner rief: „Bitte alle einsteigen, die Türen schließen!“
Konduktor zawołał: „Proszę wszyscy wsiadać, drzwi się zamykają!”.
brać udział / współczuć
„Teilnehmen” (brać udział) i „einsteigen” (dołączać do) mogą oznaczać udział w projekcie lub aktywności. „Teilnehmen” tylko informuje, że ktoś jest zaangażowany. „Einsteigen” podkreśla, że to zaangażowanie zaczyna się teraz albo w określonym momencie.

Mara steigt heute in das laufende Projekt ein.
Mara dołącza dziś do trwającego projektu.
Mara nimmt seit drei Monaten an dem Projekt teil.
Mara od trzech miesięcy bierze udział w projekcie.